직구하는데 카타카나 회원가입을 하는데 직구 시에 이름을 카타카나로 써야하더라구요. 이름이 혜림이라서 ヒェリム(혜림) 이렇게 뜨는데
회원가입을 하는데 직구 시에 이름을 카타카나로 써야하더라구요. 이름이 혜림이라서 ヒェリム(혜림) 이렇게 뜨는데 주문내역서 보면 혤림으로 되어있고 ㅠㅠㅠ그래서 지피티에 물어봤더니 지피티는 또 ヘリム 이렇게 쓰라고 해서 뭐가 맞는지 잘 모르겠네요. ㅠㅠ제발 알려주세요.ㅠㅠ
ヒェリム가 맞습니다
일본어가 ㄹ 발음이 연속으로 오는 외래어에선 앞에 있는 ㄹ 발음을 생략하고 표기하는 게 대부분이라 자동 번역기 측에서 혤림이라고 인식하여 그렇게 쓰지 않았을까 싶네요
ヒェ 혜 와 へ 헤(해)의 차이입니다