あーそぼっ일본어 三月後半誰かあーそぼっ위에 문장 뭐라고 해석하나요?? 일본인 친구 디엠 메모에 적혀있던건데...
あーそぼっ일본어 三月後半誰かあーそぼっ위에 문장 뭐라고 해석하나요?? 일본인 친구 디엠 메모에 적혀있던건데...
三月後半誰かあーそぼっ위에 문장 뭐라고 해석하나요?? 일본인 친구 디엠 메모에 적혀있던건데... 
"三月後半誰かあーそぼっ"
"3월 후반에 누구 놀 사람~?" 정도로 해석하면 자연스러워요!
해석 포인트:
三月後半(さんがつこうはん) → 3월 후반(중순~말쯤)
誰か(だれか) → 누구
あーそぼっ → "遊ぼう(あそぼう, 놀자)"의 캐주얼한 말투
친구가 가볍게 약속 잡고 싶어서 올린 메모 같네요!