일본에서 태어난 토종한국인은 학교도 자격증시험도 한국에서 못보나요 한일 양국 모두 국적법을 보면 출생당시 부모 국적을 따른다고 되어 있습니다 모두 한국인이면 한국재외공관에 출생신고 해야

일본에서 태어난 토종한국인은...

... 학교도 자격증시험도 한국에서 못보나요? 한일 양국 모두 국적법을 보면 출생당시 부모 국적을 따른다고 되어 있습니다. 모두 한국인이면 한국재외공관에 출생신고 해야...

나는 당신이 무엇을 얻고 있는지 봅니다! 😄

일본어에서 "일본에서 태어난 토종한국인"이라는 문구는 "일본에서 태어난 한국인"으로 번역될 수 있습니다.

그러나 일반적으로 "토종한국인"이라는 용어에 유의하는 것이 중요합니다. 한국에서 태어나 다른 나라에 귀화하지 않은 사람을 말합니다. 성명서에 일본에서 태어난 사람이 언급되어 있으므로 화자가 실제로는 일본에서 한국인 부모에게서 태어나거나 한국 혈통을 갖고 있지만 일본 시민권을 보유한 재일조선인을 언급하고 있을 가능성이 있습니다.

그렇다면 그렇다면 더 정확한 번역은 "일본에서 태어난 일본 국적의 한국인"이 될 것입니다.

후원 메세지에 링크 기재 해주시면
이름과 링크 까지 같이 적어 드립니다.

홈페이지 운영 종료 까지 반영구적으로 기재되며
링크된 블로그의 SEO 최적화에도 많은 도움이 되니
많은 참여 부탁드립니다 (⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝)