그냥 번역기 돌린 직역이라 원문을 봐야 알 수 있더라구요.

14:00 - 19:00

마츠리 쿠라지(まつりくらじ)

*사진엔 쿠지라라고 오타 나있습니다

= 작은 공연도 하고 음식 부스도 있고 그런 건가봐요. 검색했을 때 자료가 별로 안 나오는데 보니까 작년까진 JC 마츠리라고 한 거 같아요.

19:00 - 19:45

불꽃놀이

20:00 - 21:00

노가타 야마가사(直方山笠)

*위 한자를 그냥 한국식 한자로 읽은 거 같네요

= 신사에서 옛날부터 행해지던 행사 이름이고, 이 행사 내용 중 ‘追い山笠(오이가사)‘라고 해서 큰 가마를 사람들이 이고 지고 이동하는데 그걸 볼 수 있는 퍼레이드 같은 겁니다.

화려해사 피날레 같은 느낌일 거예요.

‘오이가사’가 중요한 건데 그걸 빼고 번역기 돌렸네요.

* 참고 : https://www.city.nogata.fukuoka.jp/kanko/_1223/_12830.html 直方市公式ホームページ｜【開催決定】のおがた夏まつり2025

【開催決定】のおがた夏まつり2025 更新日 2025年06月26日 とき 令和7年7月27日（日曜日） ※荒天順延（第1予備日7月30日・第2予備日8月6日） ところ 直方リバーサイドパーク（直方市役所下遠賀川河川敷） タイムスケジュール 14：00～19：00 まつりくらじ2025 19：00～19：45 直方山笠『追い山笠』 20：00～21：00 花火大会 （※プログラムおよび花火スポンサーは後日更新予定） 会場図（追い山笠・交通規制）について ※後日更新予定 公共交通機関について 当日は公共交通機関各社から臨時便が運行されます。 会場付近は大変込み合いますので、公共交通機関をご利用く...

www.city.nogata.fukuoka.jp