일본어초급ㅜ 데와 아리마셍/ 데와 나이데스/ 쟈 아리마셍 /쟈 나이데스같나요
데와 아리마셍/ 데와 나이데스/ 쟈 아리마셍 /쟈 나이데스같나요
안녕하세요!
명사, な형용사의 부정에서는 해석이 같습니다.
차이점
では＞じゃ（정중도）
ありません＞ないです（정중도）
じゃ（회화체 / 가벼운 대화체 표현）
ないです（회화체 / 가벼운 대화체 표현）
では（격식＋정중）
ありません（격식＋정중）
예)
学生では ありません。
学生じゃ ありません。
学生では ないです。
学生じゃ ないです。
好きでは ありません。
好きじゃ ありません。
好きでは ないです。
好きじゃ ないです。
다만,
이론은 이렇지만
회화에서는 딱히 이걸 따져서 막 쓰거나 그러진 않습니다 ^^
다만,
이 4가지 표현 다 호환은 가능하기에 다 알아두시는 편이 좋기는 합니다!
감사합니다!