시고쿠의 마쓰야마(松山, 마츠야마)로 여행 갈것을 추천합니다. 홋카이도는 한국인 관광객뿐만 아니라 전세계 사람들이 많이 가는 곳인데다, 여름 시즌에는 더위를 피해서 여행오는 일본인들도 엄청 많으므로 호텔값이 상당히 많이 뛰어 오릅니다. 홋카이도의 호텔값은 평균적으로 시고쿠보다 비싼 편이며, 홋카이도는 뚜벅이 여행 하기에도 교통이 시고쿠보다 약간 불편합니다. 시고쿠 여행이 비행기값도 저렴하고 호텔값도 저렴합니다.

마쓰야마가 포함된 시고쿠 지역은 한국인들에게 다른 지역에 비해 잘 알려져 있은데다, 다른 지역(홋카이도,혼슈, 규슈, 오키나와)보다 인기가 덜 한 지역이고 많이 안갑니다. 그리고 일본인들한테도 그렇게 인기가 많은 지역이 아닙니다. 그래서 다른 지역에 비해 상대적으로 호텔값과 비행기값이 저렴한 편입니다.

그리고 시고쿠의 마쓰야마(松山)에서는 사누키벤(讃岐弁) 이라는 고유의 사투리가 있는데요. 표준 일본어를 사용하거나 일본어 실력이 부족하면 영어 써도 되지만, 사누키벤 사투리를 한번 사용해보면, 마쓰야마에 사는 일본 주민들이 친밀감을 느껴 더 친절하게 대해주고, 때에 따라서는 표준 일본어뿐만 아니라 자기네 고장에서 사용되는 사누키벤 사투리까지 쓸 줄 안다고 신기해하면서도 똑똑한 사람으로 생각해 더 대접을 받음으로써 더 즐거운 여행이 될 수 있을 것입니다. 그런 의미에서 제가 사누키벤 사투리 회화문을 몇자 적을테니, A4용지에 프린터에서 마쓰야마가서 한번 사용해 보시길 바랍니다.

얼마입니까? なんでな？(난데나?)

영수증 주세요. レシートいたあ。(레시토 이타아)

할인 해 주실 수 있습니까? 割引いたあんでか？(와리비끼 이타앙데까?)

화장실 어디에 있습니까? トイレどこにあるのやか？(토이레 도코니 아루노야카?)

마츠야마성 어디에 있습니까? 松山城どこにあるのやか？(마츠야마죠 도코니 아루노야카?)

화탕실까지 데리고 가 주시겠습니까? トイレまで連れて連れて行きまおらんか？(토이레마데 츠레테이키모아랑까?)

호텔까지 데리고 가주시겠습니까? ホテルまで連れて行きまおらんか？( 호테루마데쯔레테이키마오랑까?)

~까지 데리고 주시겠습니까? 連れて行きまおらんか？(츠레테이키마오랑까?)

초밥주세요. 寿司いたあ。(스시 이타아)

타코야끼 주세요. たこ焼きいたあ。(타코야키 이타아)

~주세요. いたあ。(이타아)

맛있네요. 美味しいやわ。( 오이시이야와)

감사합니다. ありがとで。(아리가토데)

사진 좀 찍어주시겠습니까? 写真撮りまおらんか?(샤신토리마오랑까?)

~입니다. ~やわ。(~야와)

저는(남자인 경우) 한국인 입니다. おらは韓国人やわ。(오라와 칸코쿠진 야와)

저는(여자인 경우) 한국인 입니다. うちは韓国人やわ。(우찌와 칸코쿠진 야와)

사누키벤 같은 경우, 1인층으로 자기자신 '나'를 표현 남자는 'おら(오라)'라고 하고, 여자는 'うち(우치)'라고 말하며, 성별에 따라 1인칭 대명사는 정확하게 구분해서 말해야 합니다.

일본어 어렵네요. 日本語難しいやわ。 (니홍고 무즈카시이 야와.)

영어로 말할 수 있나요? 英語話せるけんか？(에이고 하나세루켕까?)

안녕히가세요. 안녕히계세요. ほんだらの。(홍다라노)

표준 일본어 같은 경우 '안녕히 가세요. 안녕히계세요.)를 さようなら(사요나라) 라고 하지만, 시고쿠 사누키벤 사투리 같은 경우, ほんだらの(홍다라노)라고 말하며, 표준 일본어와는 헤어질 때 의사표현법이 많이 아니 완전히 다르다는 점 참고하세요.